DANH SÁCH TÀI NGUYÊN

Vui lòng xem thêm:

• Trang web vùng lân cận để có thêm tài nguyên

• Facebook để cập nhật (Lưu ý: trang web COVID-19 của chúng tôi đã được lưu trữ tại đây.)

• Liên Hệ Chúng Tôi

​

GHI CHÚ: Các chương trình do chính phủ điều hành được liệt kê đầu tiên và in nghiêng.

​

Đường dây trợ giúp và giới thiệu các tổ chức xã hội

• Bộ phận dịch vụ y tế và con người ở Quận Gwinnett, “Tôi cần sự giúp đỡ” Website: gwinnettcounty.com/web/gwinnett/departments/communityservices/healthandhumanservices/ineedhelp

• Đường dây trợ giúp của Quận Gwinnett: (770) 995-3339, gwinnettcoalition.org/helpline

• Trung tâm liên lạc United Way 2-1-1: Quay số 211, unitedwayatlanta.org/need-help (24 giờ/7 ngày)

 

Chương trình / Hỗ trợ chung

• OneStop Norcross: (678) 225-5400, gwinnettcounty.com/web/gwinnett/departments/communityservices/healthhumanservices/onestopnorcrossandseniorcenter (chương trình về sức khỏe, giáo dục, giải trí, v.v.)

• Atlanta Legal Aid, Gwinnett Public Benefits Project (xem về Pháp Lý)

• Goodwill of North Georgia, Peachtree Corners Store & Donation Center: (770) 734-9394, goodwillng.org/locations/peachtree-corners-store-donation-center-30092

• Ninth District Opportunity: (678) 225-5427, ndo.org (chương trình Headstart/Mầm non, Hỗ trợ tự túc)

• Norcross Cooperative Ministry, (770) 263-8268, norcrossco-op.org

• Partnership for Community Action: (404) 929-2500, pcaction.org

• Rainbow Village: (770) 497-1888, rainbowvillage.org

• Salvation Army: (770) 724-1660, salvationarmyatlanta.org/lawrenceville

• St. Vincent De Paul: (770) 458-9607, lourdesatlanta.org/society-of-st-vincent-de-paul

 

Trẻ em và gia đình

• Georgia Department of Early Care and Learning: 1-877-255-4254, qualityrated.org (giới thiệu về chăm sóc trẻ em)

• Georgia Division of Family and Children Services: (678) 518-5600, dfcs.georgia.gov (nhận con nuôi, chăm sóc nuôi dưỡng, lạm dụng trẻ em, trợ cấp y tế  Medicaid/ SNAP/TANF)

• Peachcare for Kids (xem phần Hỗ trợ chăm sóc sức khỏe) 

• Home of Hope, (678) 546-8770, homeofhopegcs.org (nơi trú ẩn)

• Ninth District Opportunity (xem Chương Trình/ Hỗ Trợ Chung)

• Ser Familia: (678) 363-3079, serfamilia.org (dành cho người châu Mỹ La-tinh)

​​

Phát triển thương mại / doanh nghiệp nhỏ

• U.S. Small Business Administration, Georgia District Office: (470) 891-5576, sba.gov/offices/district/ga/atlanta

• Georgia Small Business Development Center, Gwinnett Office: (678) 985-6820, georgiasbdc.org/gwinnett-office (xem thêm Văn phòng Phát triển Kinh doanh cho nhóm người thiểu số, (470) 268-5793, georgiasbdc.org/minority)

• Partnership Gwinnett, Entrepreneur Guide: (770) 232.3000, gwinnettentrepreneur.com/special-assistance

• Georgia Hispanic Chamber of Commerce: (404) 929-9998, ghcc.org

• ACE Women's Business Center: (678) 335-5600, aceloans.org

• Southwest Gwinnett Chamber of Commerce: (678) 906-4078, southwestgwinnettchamber.com

• Lilburn Business Association: , lilburnbusiness.org

• Gateway85: (770) 449-6542, gateway85.com

​​

Khuyết tật

• Georgia Crisis & Access Line: 1-800-715-4225, dbhdd.georgia.gov (24 giờ/7 ngày)

• Georgia Department of Behavioral Health and Developmental Disabilities, Region 3 Field: (404) 244.5050, dbhdd.georgia.gov/region-3-field-office (bao gồm việc tiếp nhận và đánh giá việc mất khả năng phát triển)

• Office of Disability Services Ombudsman: (404) 656-4261 or 1-866-424-7577, dso.georgia.gov

• Creative Enterprises: (770) 962-3908, creativeenterprises.org

• Friends of Disabled Adults and Children, (770) 491-9014, fodac.org

​​

Thảm họa (đối với trường hợp khẩn cấp sắp xảy ra, hãy gọi 911)

• Gwinnett County Police, Emergency Management Office: (770) 513-5600, gwinnettcounty.com/web/gwinnett/Departments/Police/EmergencyManagement (cho việc phòng ngừa và ứng phó với thảm họa)

• American Red Cross: (404) 876-3302, redcross.org/local/georgia.html (để được giúp đỡ về vấn đề cứu trợ)

 

Bạo lực gia đình / Tấn công tình dục & Lạm dụng / Buôn bán người trái phép

• Georgia Cares Hotline: 1-844-8GA-DMST, gacares.org (Khai thác và buôn bán tình dục trẻ em, 24 giờ/7 ngày)

• Atlanta Legal Aid, Gwinnett Family Violence Project (Xem về Pháp lý)

• Caminar Latino: (404) 413.6348, or if need immediate help, 1-800-334-2836, caminarlatino.org (dành cho người Châu Mỹ La-tinh)

• Center for Pan Asian Community Services, Crisis Line: (678) 824-6189, cpacs.org (24 giờ/7 ngày)

• Home of Hope (Xem phần “Trẻ em và Gia đình”)

• Mosaic Georgia, Crisis Line: 1-866-900-6019, mosaicgeorgia.org (24 giờ/7 ngày)

• National Human Trafficking Hotline: 1-88-373-7888, or text 233733, humantraffickinghotline.org

• Noor Family Services: (470) 589-775, noorfamilyservices.org (dành cho người nhập cư/tỵ nạn)

• Out of Darkness Hotline: (404) 941-6024, outofdarkness.org (Buôn người, 24 giờ/7 ngày)

• Partnership Against Domestic Violence Crisis Line: (404) 873-1766, padv.org (24 giờ/7 ngày)

• Rainbow Village (xem Chương Trình/ Hỗ Trợ Chung)

• Raksha: 1-866-725-7423, raksha.org (Dành cho người vùng Nam Á)

• Street Grace: 1-888-373-7888, streetgrace.org (Lạm dụng và khai thác tình dục trẻ em)

• Women’s Resource Center to End Domestic Violence: (404) 688-9436, wrcdv.org

​

Thức ăn và dinh dưỡng

• USDA National Hunger Hotline: 1-866-3-HUNGRY, or 1-877-8-HAMBRE (Tiếng Tây Ban Nha), hungerfreeamerica.org

• Norcross Cooperative Ministry (xem Chương Trình/ Hỗ Trợ Chung)

​

Việc làm

• Trung tâm Hướng nghiệp Quận Gwinnett: (770) 840-2200, dol.georgia.gov/location/gwinnett-county

• Việc làm của chính quyền quận Gwinnett: (770)822.7915, gwinnettcounty.com/web/gwinnett/employment

• Creative Enterprises: (770) 962-3908, creativeenterprises.org

• Goodwill của Bắc Georgia, Trung tâm Hướng nghiệp Hill: 770-564-2447, goodwillng.org/locations/pleasant-hill-store-donation-center-30096

​​​

Chăm sóc sức khỏe (đối với trường hợp khẩn cấp, hãy gọi 911)

• Gwinnett County Health Department, Norcross Health Center: (770) 638-5700, gnrhealth.com/locations/gwinnett/norcross-health-center

• Medicaid: 1-866-211-0950, medicaid.georgia.gov

• Peachcare for Kids: 1-877-427-3224, dch.georgia.gov/peachcare-kid (Trợ cấp y tế cho trẻ em)

• Prescription Drug Discount Program, 1-800-931-8872, coast2coastrx.com

• Right from the Start Medical Assistance Group: 1-877-427-3224, medicaid.georgia.gov/right-start-medical-assistance-group

• Four Corners Primary Care Centers, Inc: (770) 806-2928, fcpchealth.com

• Good Samaritan Health Center of Gwinnett: (678) 280-6630, goodsamgwinnett.org

• Hope Clinic Gwinnett: (770) 685-1300, hopeclinicgwinnett.info

• Planned Parenthood, Gwinnett Center: (404) 688-9300, plannedparenthood.org/health-center/georgia/lawrenceville/30043/gwinnett-center-2271-90330 (sức khỏe sinh sản và tình dục)

• Positive Impact Health Centers: (770) 962-8396, positiveimpacthealthcenters.org (Dành cho người nhiễm HIV/AIDS)

• Social Security Administration: 1-800-772-1213 (để đăng ký trợ cấp y tế)

• Truth’s Community Clinic: (770) 277-4675, truthsclinic.org

• View Point Health: (678) 209-2411, myviewpointhealth.org  

​

Người Vô Gia Cư

• Another Chance of Atlanta: (678) 974-5989, anotherchanceofatlanta.org

• Family Promise of Gwinnett County: (678) 376-8950, familypromisegwinnett.org

• Home of Hope (xem phần “Trẻ em và Gia đình”)

• Rainbow Village (xem Chương Trình/ Hỗ Trợ Chung)

​​

Nhà ở và các vấn đề liên quan đến nhà ở

• Georgia Department of Community Affairs: (770) 806-5050, dca.ga.gov/contact (Phần 8 nhà ở, sở hữu nhà)

• Gwinnett County Community Development Program: (678) 518-6008, gwinnettcounty.com/web/gwinnett/departments/financialservices/servicedivision/grants/hudprograms

• Norcross Housing Authority: (770) 448-3668, norcrossga.net/113/Housing-Authority

• HomeSafe Georgia: (770) 806-2100 or 1-877-519-4443 (Tiếng Anh và  Tiếng Tây Ban Nha), homesafegeorgia.com (hỗ trợ thế chấp)

• Victory World Church, Home Repair and Cleaning Services: victoryatl.com/homerepairandcleaningservices

​

Pháp lý

• Gwinnett County Solicitor’s Office Victim/Witness Assistance Program: (770) 822.8300, gwinnettcounty.com/web/gwinnett/departments/solicitor/victimwitness

• Atlanta Legal Aid, Gwinnett County Office: (678) 376-4545, atlantalegalaid.org (xem thêm gwinnettflc.atlantalegalaid.org/gwinnett-legal-aid-projects để biết thêm thông tin về Dự án Bạo lực Gia đình Gwinnett, Dự án Lợi ích Cộng Đồng Gwinnett và Dự án Luật Tiếp cận cộng đồng nói tiếng Tây Ban Nha)

• Catholic Charities Atlanta, Immigration Legal Services: (678) 222-3920, catholiccharitiesatlanta.org/immigration-legal-services (xem thêm phần tài nguyên trong mục đa văn hóa)

​

Sức khỏe Tâm thần và Lạm dụng Chất gây nghiện (bao gồm Trợ giúp Khủng hoảng)

• Georgia Crisis & Access Line: 1-800-715-4225, dbhdd.georgia.gov (24 giờ/7 ngày)

• Georgia Department of Behavioral Health and Developmental Disabilities, Region 3 Field: (404) 244.5050, dbhdd.georgia.gov/region-3-field-office

• National Suicide Prevention Lifeline: 1-800-273-8255, or 1-888-628-9454 (Tiếng Tây Ban Nha)

• Crisis Text Line: text HOME to 741741

• The Trevor Project: 1-866-488-7386, or text START to 678678 (dành cho cộng đồng trẻ thế giới thứ ba)

 

Dành cho cộng đồng Đa Văn Hóa / Di Dân và Tị nạn

• Asian Americans Advancing Justice-Atlanta: (404) 585-8446, advancingjustice-atlanta.org

• Asian American Resource Center: (770) 270-0663, aarc-atlanta.org (ESL/civics)

• Atlanta Legal Aid, Hispanic Outreach Law Project (xem về pháp lý)

• Catholic Charities Atlanta, Immigration Legal Services (xem về pháp lý

• Center for Pan Asian Community Services: (770) 936-0969, cpacs.org

• Good Shepherd Services: (770) 455-9379, goodshepherdatl.org (Dành cho cộng đồng di dân và tị nạn)

• Latin American Association, Norcross Outreach Center: (678) 205-1018, thelaa.org

• New American Pathways: (404) 299-6217, newamericanpathways.org (dành cho cộng đồng tị nạn)

• Noor Family Services: (470) 589-775, noorfamilyservices.org (dành cho cộng đồng di dân, tị nạn)

• Raksha: 1-866-725-7423, raksha.org (dành cho cộng đồng người Nam Á)

• Tapestri: (404) 299-2185, tapestri.org (dành cho cộng đồng tị nạn)

 

Cộng đồng người cao niên

• Gwinnett County, Senior Services: (404) 463-3333 or (678) 377-4150, gwinnettcounty.com/web/gwinnett/departments/communityservices/healthhumanservices/seniorservices

• Norcross Senior Center: (678) 225-5430 (xem trang web phía trên)

• AARP Foundation Local Assistance Directory: local.aarpfoundation.org

 

Giao thông vận tải

• Gwinnett County Transit: (770) 822-5010, gwinnettcounty.com/web/gwinnett/departments/transportation/gwinnettcountytransit (bao gồm dịch vụ có thể truy cập cho người cao niên và người khuyết tật). Tuyến xe buýt 20 & 30 cho Norcross/Lilburn: bit.ly/36pWq8z

 

Cựu chiến binh

• Georgia Department of Veterans Service: (404) 656-2300, veterans.georgia.gov

• Gwinnett County Veterans Resource Center: (678) 226-9177, gwinnettcoalition.org/veterans-resources

• Veterans Crisis Line: 1-800-273-8255, or text 838255, veteranscrisisline.net

 

​Hoạt động tình nguyện trong cộng đồng

(xem thêm các tổ chức trong Danh sách các tổ chức xã hội)

 

• Volunteer Gwinnett, Gwinnett County Department of Community Services: (770) 822-7955, volunteergwinnett.net, muriam.nafees@gwinnettcounty.com (các chủ đề khác nhau)

• American Association of Retired Persons, Georgia Office: 1-866-295-7281, local.aarp.org/atlanta-ga/volunteering, gaaarp@aarp.org; Gwinnett Chapter: aarpchapter2714gwinnett.com/contact_us.aspx (người cao niên)

• American Civil Liberties Union of Georgia: (770) 303-8111, action.aclu.org/webform/ga-volunteer, info@acluga.org (quyền công dân)

• Asian Americans Advancing Justice-Atlanta: (404) 585-8446, advancingjustice-atlanta.org, info@advancingjustice-atlanta.org (lợi ích người Mỹ gốc Á)

• Georgia Association of Latino Elected Officials: 1-888-54GALEO, galeo.org/join-galeo/volunteer, harvey@galeo.org (lợi ích người Châu Mỹ La-tinh)

• Georgia Equality: (404) 523-3070, georgiaequality.org/volunteer, melinda@georgiaequality.org (Cộng đồng thế giới thứ ba)

• Georgians for a Healthy Future: (404) 567-5016, healthyfuturega.org/get-involved/participate/volunteer, info@healthyfuturega.org (Chăm sóc sức khỏe)

• Georgia Muslim Voter Project: (470) 222-6517, gamvp.org/?page_id=701

• Indivisible GA4: indivisiblega04.org; GA7: facebook.com/IndivisibleGA7 (Vận động chính sách ở Quận 4 và Quận 7)

• New American Pathways: (404) 299-6099, newamericanpathways.org/volunteer, volunteerengagement@newamericanpathways.org (Những người tị nạn)

• Sierra Club: (404) 607-1262, sierraclub.org/georgia/volunteer, gasierraclub@gmail.com (Môi trường)

​

(8/12/19)